『オーバー・ザ・トップ』吹替版試写

スタローンの『オーバー・ザ・トップ』吹替版試写に行ってきた。

お父さんが絶縁関係にあった息子のために腕相撲をするって話に大予算が投入された時代に唖然としつつ、
大型トラックで豪邸に突っ込んで「パパと話そうぜ！」と息子に語りかけるスタローンにぐっときた。
上映後、スタローン役の吹替を担当された羽佐間道夫さんのトーク。『ロッキー』全作も担当しているものの、ご本人は自分の質とスタローンのイメージが違うから演じにくいとおっしゃっていた。聞いている側としては違和感なくて、無理してる感じが逆にいいのかしら。

オーバー・ザ・トップ　　<ＨＤニューマスター版>　Blu-ray

『オーバー・ザ・トップ』を含めスタローンはワースト男優賞に２０回以上ノミネートされ続けているけど、自分が歩んできた道を否定せずに『ロッキー６』『ランボー４』を撮り、『エクスペンダブルズ』で自分と同じようにバカにされたアクションスターたちと作品をつくり上げ、復活したとこがカッコイイ。